Hallo? Er der nogen derinde?
Gudskelov. Luk mig ind. Vil du ikke nok?
Vi har desværre lige lukket.
- Alarmcentralen. - Hjælp mig.
- De tog dem. - Hvem?
Mine drenge. Åh gud. De tog dem!
Fald til ro og fortæl, hvor du er. Orienter dig. Hvad kan du se?
Der er en tankstation ...
Hvad helvede?
- Hvad pokker sker der? - Vi ved det ikke helt, chef.
Det er en sær sag.
Ifølge ekspedienten dukkede en kvinde op ved midnat -
- helt ude af sig selv. Hun ville låne telefonen.
- Og så ... - Og så hvad?
Det må jeg hellere lade manden her fortælle.
Jeg vil ikke lyve for dig, jeg har været høj på mange ting ...
... men det, jeg så i aftes, var satme unaturligt.
Ikke noget pis.
Nancy McPherson.
Hvor forsvandt du hen?
Ja, jeg glemmer det ikke.
Og garagen. Bare rolig. Jeg bruger et vidvinkelobjektiv.
Glem det. Mor? Okay.
Mor, jeg må løbe. Jeg er ved at pakke.
Jeg lægger på nu. Jeg elsker også dig. Hej.
Er din mor i gang igen?
Hun driver mig til vanvid.
Er du sikker på, du vil med? Jeg kan godt tage billederne selv.
Nej, jeg tager med, og det bliver fedt.
Det har været et hårdt semester. Vi trænger begge til lidt adspredelse.
Det bliver sjovt. Vi kan tage på vandretur.
Lave et lille bål, kigge på stjernerne ...
Og så ...
... gør jeg dig til min bitch.
Jeg kan også være din, hvis du ønsker det.
Du er allerede min bitch.
Far, hvad vil du?
Hej, April. Kan du virkelig se mig derfra?
Ja, jeg kan. Det skal være kort. Vi er på vej ud af døren.
Tænk, at din mor tvinger dig helt derud.
Kan ejendomsmægleren ikke tage de billeder?
- Det er for dyrt. Du kender mor. - De findes ikke mere nærige.
Hun sælger kun for at trodse mig.
Det var ikke nok, at hun fik huset.
Drikker du? Klokken er 11.
Du ved, hvad man siger: Eneste kur mod tømmermænd ...
Alvorligt talt. Tag den med ro. Jeg er bekymret for dig.
Så du kampen i aftes?
Jeg kan altså ikke tale nu. Vi er på vej ud.
Vent ... Du skal tage noget med tilbage for mig.
To fiskestænger i garagen.
Og en grejboks. Det står bag arbejdsbænken.
Okay ... Fiskestænger og grejboks.
Og mit haglgevær. Med dobbeltløb. Det er i kælderen.
Hvis din mor vil have det, må hun fravriste det mit døde lig.
Noteret. Haglgevær, dødt lig.
Jeg løber nu. Jeg elsker dig. Vi tales ved. Hej.
Hvordan slukker jeg ...
- Jeg føler mig som sytten igen. - Har din far fået nyt arbejde?
Han søger, men han er ikke på toppen.
Hvad nu?
Yo, bitch! Bliver det til noget?
- Vi kommer lige straks. - Det er sgu en sauna hernede.
- Mine nosser sveder tran. - Hvem er det? Seth?
Det skulle jeg nok have nævnt.
Jeg har inviteret et par stykker med op til hytten.
- Seriøst, Kyle? - April!
- Hej, Mel. - Kom nu. Tid er penge.
Verden venter på mig.
- Vi får det sjovt. På ære. - April, må jeg lige komme op?
Jeg skal råskide.
Jeg hader dig lige nu.
Tag min telefon. Optag det.
Nu skal I bare se!
- Det skal du ikke gøre igen. - Køl ned. Vi er alene på vejen.
Det står ret højt på listen over tåbeligheder, jeg har set.
Undskyld, hr. betjent. Jeg er et fjols.
Godt, du ved det. Kørekort og registreringsattest.
Hvor skal I hen?
Min mor har en hytte herude. Vi bliver weekenden over.
Vi har haft en del uro.
Indbrud, vandalisme, drab på dyr.
Det ved I selvfølgelig ikke noget om, vel?
- Nej, vi er lige kommet. - I er bare på besøg.
Dem får vi mange af. Unge på drukweekend.
Tror, de kan te sig som det passer dem.
Men i min by opfører I jer ordentligt.
Ellers får I med mig at bestille. Det ønsker I ikke. Forstået?
- Du slipper med en advarsel. - Tak.
Ikke mere pjat. Forstået?
Ja. Tak. Der bliver ikke noget med os.
Jep.
Husk mig på, at give dig slag.
Her er fantastisk.
Her er smukt.
Ja, April, jeg troede, din hytte i skoven var et hul.
TIL SALG
Ja, sgu!
Sådan skal det sgu være.
Sikke en udflugt.
Sidst, jeg var heroppe, gik vi i mellemskole.
Ja.
Vi kom herop hver sommer.
Jeg henter mit kamera og går i gang.
- Har du brug for hjælp? - Ellers tak, skat.
Tænk hurtigt, grødhoved!
Der bundes, røvhuller!
Først troede jeg, det var prærieulve -
- men nu ved ikke, hvad jeg skal tro.
Tja ...
Det ligner ikke prærieulve. Snittet er for perfekt lavet.
Jeg klarer ikke sæsonen ud.
Jeg får Animal Control herud, så vi kan få det opklaret.
Jeg er hos Riseman. Vi har endnu en sag med lemlæstelse af dyr.
- Den ligner de andre. - Modtaget, sherif.
Hvad helvede er det, der foregår her?
Jeg fatter ikke, at du gik i seng med ham.
Han var vel nok 40, og en rigtig italienertype.
Men han var lækker.
NYU har sikkert et fag i skrivning.
Du kan sikkert blive overført dertil.
For Kyles skyld. Hvis han vil med dig.
Jeg har tænkt meget over det. Det bliver næppe til noget.
Der findes bare så mange lusede fyre -
- men Kyle er ikke en af dem.
- I er fantastiske sammen. - Det ved jeg ...
Jeg vil bare ikke giftes med skolekæresten, føde tre børn -
- og forspilde en masse chancer.
Jeg siger bare, du bør overveje det.
Hvad er der? Hvad fanden er dit problem?
Rusty, hids dig ned.
For helvede ... Rusty, kom her!
Pis, han er vist derinde.
Rusty!
Seriøst, Mel?
Vær nu ikke så kedelig. Kom.
Hold da kæft et hul.
Pis. Han er vist deromme.
Hold da kæft. Se.
Du gode gud.
Jackpot!
Tak, Vorherre.
- Glem ikke hunden. - Hvilken hund?
Det er et mirakel!
Læg det fra dig. Kom. Det er nogens lager.
- Må jeg ikke tage én pose? - Nej. Jeg vil ikke slås ihjel.
Godt så.
- Der er du jo! - Lad os gå.
- Hvad laver I på min ejendom?! - Vi er ikke tyveknægte.
- Det er ulovlig indtrængen! - Vi ville bare hente min hund.
Hvem har sendt jer?
Mine forældre ejer en hytte længere nede ad vejen.
April?
Kender jeg dig?
Jeg har ikke set dig, siden du var i knæhøjde.
Din far og jeg tog dig med ud på søen for at fiske.
Travis?
Undskyld forskrækkelsen. Jeg får ikke så mange gæster.
Er der folk på min ejendom, søger de normalt ballade.
Er det dig?
Ja. Der var jeg stadig lidt våd bag ørene.
Var du ovre i Vietnam eller hvad?
Fra '67 til '71.
Jeg var pissetapper. Jeg har set ting ...
Ting, jeres generation ikke ville forstå.
Hvad er det der?
Mit termokamera med bevægelsessensor tog det i sidste uge.
- Hvad er det? - Ja, hvad tror du?
Et hemmeligt militærfly. De har testet fly her siden den kolde krig.
Det har taget til i omfang. Så sent som i aftes -
- så jeg et flyve 2400 km/t.
Det standsede brat op, lavede en 180, hurtigere end noget andet fly.
- Man skulle have været der. - Det er ikke rigtigt.
I er så unge. I aner ikke, hvad der foregår derude.
Hvordan skulle I også kunne det?
Da jeg var på jeres alder -
- troede jeg, verden var god og retfærdig.
Jeg har set en masse lort siden da.
Folk i dag lever deres naive og komfortable liv i en osteklokke.
Og dem, der styrer det hele, vil holde dem derinde.
Det sidste, de ønsker, er oplyste folk med frie tanker.
Fri ...
Folk tror, de er fri, men det er løgn.
Derfor skal man holde sig under radaren. Væk fra systemet.
For de er derude ...
Og de holder øje.
Nå, men må jeg købe lidt græs?
Selvfølgelig må du det.
Det var bare åh gud nej. Jeg var svimmel og helt ude af den.
Jeg fik et angstanfald midt i natklubben.
Mine venner var paffe.
Ud af den blå luft, kommer han over til mig:
"Hej, er du okay?"
Han tager mig med hjem på sit kollegie, og plejer mig hele natten.
Jeg vidste, han var den rette. Sådan mødte vi hinanden.
Det lyder vildt fantastisk.
Ja, gør det ikke?
Må jeg lige tale med dig?
- Ovenpå ... - Okay.
- Vil du ikke lukke døren? - Er du okay? Du er underlig.
Jeg har det fint. Nå, men ...
Hvordan skal jeg sige det?
Sige hvad?
- Du ved, jeg holder af dig, ikke? - Ja da. Hvad er der?
Okay, så er det nu ...
April ...
Vi kender hinanden ind og ud.
Og de sidste tre år har været mit livs bedste.
Jeg elsker at vågne op ved siden af dig.
Jeg vil vågne op ved siden af dig resten af mit liv.
Så ...
Hvad laver du, Kyle?
April, hvad siger du?
Vil du også vågne op ved siden af mig?
Kyle, er det dit alvor?
Betyder det ja?
Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke?
Pis osse!
Du kan ikke lade mig hænge her.
Kyle ... jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?
Pis, jeg har ikke fortalt dig det.
Jeg ville ikke have, at det skulle være sådan her.
Jeg har fået tilbudt job i New York.
Hvornår starter du?
Medio maj.
Det er om en måned. Hvornår ville du have fortalt det?
Her i weekenden. Men du inviterede en hel flok med.
Det er midt i semesteret. Så hurtigt kan jeg ikke flytte.
- Vil du ikke have mig med? - Det sagde jeg ikke.
Du slår op med mig.
Nej, Kyle.
Jeg ved bare ikke, om jeg får sådan en mulighed igen.
Jeg er et kæmpe fjols. Jeg er en torsk.
Kyle ...
Kyle, du må ikke gå.
Surprise!
- Så skal der festes ...! - Skrid med dig, Seth.
- Sagde du nej? - Seth!
Det er sgu koldblodigt.
Velkommen til den sygeste fest nogensinde.
Ikke nok med at overraskelsen gav bagslag -
- her er hverken fjernsyn eller signal på mobilen.
Og jeg har lige fået dårligt nyt. Min tøs har det røde.
I dette ringhjørne har vi Kyle. April har lige sendt ham til tælling.
Sig noget til kameraet, mester!
Kom her, åndssvage hund.
Giv mig det der.
Hvad har de skøger gang i?
Det er noget pis, at det skete sådan.
- Optager du det her? - Det er langt ude.
- Hvem afviser en fyr på knæ? - Seth, skrid med dig.
- Jeg prøver at forstå det. - Det gør jeg også.
Var vi ikke lykkelige sammen?
Det skulle være os to. Hvor du tager hen, følger jeg efter.
- Han elsker dig sgu, April. - Skrid nu med dig.
- Jeg holder af dig, men ... - Men hvad? Vi elsker hinanden.
Jeg ved ikke engang, om jeg tror på ægteskabet.
Se bare mine forældre. De kan ikke udstå hinanden.
- Du er min udkårne. - Det lærer vi, at vi skal tro på.
Den udkårne ... At det skal fuldende os.
- Det er noget pis. - Hvad taler du om?
At når dagen er omme, er vi alene i universet.
Det er det værste ræsonnement ...
Hvad helvede er det?
Vi skal hjælpe.
Hvad er det?
Gør vi virkelig det her?
Jeg er sgu for fuld til det her, for helvede.
Kom nu. Fart på.
- Hvad fanden er det? - En flyvemaskine. Ikke?
Måske. Men hvad er det røde lys for noget?
Aner det ikke.
Er det, hvad jeg tror, det er?
Det er sgu for langt ude.
Hvad er det?
Jeg ved, hvad det ikke er. Det er sgu ikke en flyvemaskine.
Det er ikke rigtigt.
Det vejer ingenting. Det føles som stanniol.
Er det militærrelateret, som Travis snakkede om?
- Det må det være. - Det er seriøst for meget.
Jeg går tilbage til bilen.
Den er jeg med på. Kom.
- Kom nu! - Seth, kom og se.
Kom og se det her!
Kom her.
Kom.
Hold da kæft.
Er det fodspor?
Seriøst?
Har du optagelsen? Jeg vil se den.
Jeg ved, hvad det ikke er. Det er sgu ikke en flyvemaskine.
Jeg vidste, det var sandt. Det med Roswell og Area 51.
- Det må være noget andet. - Det er sgu en nedstyrtet ufo!
- Lad os komme væk herfra. - Vi ringer til nogen på vejen.
Hvem? 112? De vil grine.
- Vi kan i hvert fald ikke blive her. - Hallo! Hun har ret.
De fodspor ...
... førte i denne retning.
Slap af. Det hele skal nok gå.
Det passer bare ikke!
Det er sket før. Relæet er nok bare slået fra.
Hvor sidder relæet?
Skynd dig.
- Hvor er det? - Derovre ... Her.
Det er vist jordledningen.
- Er du okay? - Ja.
Shit.
Hvorfor gør han?
Der er nogen i huset.
Ja ... eller noget.
Der er et gevær hernede.
Det er ikke ladt.
I guder. Lad mig.
- Hvem har lært dig det? - Jeg gik på jagt med min far.
Åh nej. Rusty!
Kom.
Luk den. Skynd dig.
Kan du se noget?
Nej.
Er den stadig inde i huset?
Pis.
Pas på.
Er der noget deroppe?
Kom.
Kan du se noget derude?
Nej. Hvad det end var, er det helt sikkert væk nu.
Hallo?
Hørte jeg lige et geværskud?
Er det blod?
Hvad helvede er det?
Jøsses.
Det er kraftedeme en død alien.
Kyle, kør hurtigere!
Forstår I, hvad det er, vi lige har set?
- Hvad det betyder? - Jeg er ligeglad.
- I morgen må vi tage billeder. - Er det dit alvor?
Vi bliver rige!
Vi kommer i fjernsynet. Vi har bevis på liv i rummet.
Gider du stoppe, skat? For helvede!
Sæt farten ned, Kyle.
Perfekt!
- Kør hen over. - Det er for stort.
- Kan I ikke flytte det? - Flytte det? Det må veje to ton.
Kyle, kom og se.
Hvad har gjort det her?
Et lyn?
Det er den eneste vej til byen. Hvad skal vi gøre?
Det er da holdt op med at regne.
Hvad helvede?
Hvad helvede er det?
Kom ind i bilen!
- Hvad fanden laver du? - Sæt dig ind i bilen!
Hvad laver hun? Kom nu!
Kom nu ind i bilen!
Det er sheriffen. Luk op!
Hallo?
Omsider er vi ved Echo Lake. Her er guddommeligt.
- Matty skal fiske for første gang. - En, to, tre!
Jeg fanger en fisk så stor!
- Sig hej til bedstemor. - Hej, bedstemor!
- Hvad pokker er det? - Optager du det?
Er det en flyvemaskine?
- Matty, kom tilbage i vognen! - Mor, jeg kan se noget deroppe.
Er der nogen?
Du må ikke gøre mig noget!
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg er her for at beskytte dig.
8732. Anmoder om omgående lægeassistance til Dudney Trunk.
Modtaget. Vi er på vej.
Hvad er der sket? Hvem har gjort det mod dig?
De tog Jeffrey! De tog min Matty!
Tog dem hvorhen? Hvem tog dem?
Hvem tror du?
De udfører eksperimenter.
De vil vide alt om os.
De viser dig ting. De putter det ind i dit hoved.
- Forfærdelige ting. - Du er i sikkerhed nu.
De fastholdt mig.
Jeg kunne ikke stoppe dem.
De fastholdt mig.
Åh gud.
Pis! Hvad fanden?!
Hvad fanden sker der? De tog hende!
De tog hende. Vi er på skideren!
- Vi er på bøhlandet ... - Slap af.
- Du skal ikke røre mig. Slip mig! - Hvad er dit problem?
Stop! Se!
Travis' ejendom.
Kom.
- Er det i orden med ham? - Ja ja.
Frys! Ellers er han død, inden han rammer gulvet!
Travis, du må ikke gøre ham noget. Det er mig.
April?
Hvorfor helvede sniger I jer ind på mig?
Vi troede, du var død.
Jeg har sovet med det ene øje åbent i årevis.
Vil du så ikke slippe mig?
Undskyld, sønnike.
Gamle vaner forgår ikke så let.
Jeg sad og så Super Bowl ...
... og jeg må være døset hen.
Vi ville ikke forskrække dig.
Vi vidste ikke, hvor vi skulle gå hen.
Vi er i knibe og har brug for hjælp.
I knibe?
Seth, vis ham optagelsen.
Optagelse?
- Hvilken optagelse? - Denne vil du have til samlingen.
Det er sgu ikke en flyvemaskine.
Rumvæsner.
Det burde jeg have vidst.
Alle i inderkredsen ved -
- at regeringen har haft en aftale med rumvæsnerne siden Roswell.
Vi har ikke tid til det konspirationslort.
- Vi har brug for hjælp! - Seth! Lad ham tale.
Hvilken slags aftale?
Regeringen vender det blinde øje til -
- når de bortfører folk. Eller hvad det nu er de gør.
Til gengæld får vi lov til at lege herre over vores klode.
En simpel aftale med én ukrænkelig regel:
Gå ikke til angreb.
Og du ... du angreb dem.
Hvad mener du?
Sveske, du skød en af dem.
Du brød aftalen. Nu vil de have blod.
Hvad betyder det der?
Det er dem.
Det er væk. Fløj det hen over os?
Nej, det landede.
Hvad mener du med landet?
Så rykker vi.
- Hvor skal vi hen? - Stien fører til jeres hytte.
Kommer du ikke med os?
Man invaderer ikke min ejendom uden kamp.
Det er min ret at beskytte min ejendom.
Den ret skal ikke engang små grønne mænd fratage mig.
Gå så.
"Kommer med fred", rend mig i røven!
Hvad helvede?
Hvor er du, dit dumme svin?
Pis.
Så vi skal lege gemmeleg?
Der fik jeg dig.
Nu kommer turen til dine venner.
- Du skal hjælpe de andre. - Hvad mener du?
De returnerer de fleste. Som de gjorde mig.
Men ikke alle sammen.
Der er hundredvis af mennesker som stadig er i live deroppe.
Nogle af dem har været deroppe i årevis.
Sågar hele deres liv måske.
Du er nødt til at gøre noget.
SAVNET PERSON
Det kan ikke passe.
Jeg håber, brædderne holder.
Jeg tror, vi klarer os.
- Hvad var det? - Shh.
- Hvad kan du se? - Ingenting. Ikke en skid.
Flyt dig. Lad mig kigge.
- Hvad er det? - Den er lige udenfor.
Den kommer herind!
Åh gud! De kommer!
Ned! Ned på knæ!
- Ned med jer! - I må ikke skyde!
- Vi har brug for jeres hjælp. - Klap i!
- Hænderne på væggen! - Vi har intet gjort.
- Det her er noget fis! - Han stinker af whisky, sherif.
Og han er aggressiv.
Dig, kig på mig.
Vi fandt jeres efterladte bil. Hvad sker der? Hvorfor ville han skyde os?
- Vi blev angrebet. - Vi er ikke i sikkerhed her!
- Han taler ikke til dig! - Fald ned, Michell.
I blev angrebet? Hvad skete der?
Det her vil lyde som vanvid -
- men vi så noget styrte ned i skoven. Vi troede, det var et fly.
Det var formet som en tallerken.
- De tog vores ven. - Det var en ufo!
De bortførte vores ven. Og det var en ufo, for helvede!
Hør, hvad jeg siger. Der er rumvæsner alle vegne!
- Vi troede, I var et af dem. - Derfor skød jeg, pansersvin!
- Derfor har vi forskanset os ... - Hænderne på væggen!
Rumvæsner? Ufoer?
Hører du på det lort, sherif? Se dig omkring!
Der er sprut og stoffer overalt.
- Hvad helvede? - Det kan du ikke tro på!
De har sikkert et speed-laboratorium i kælderen.
Vi kan bevise det.
Der var et i huset. Jeg skød det.
Det ligger i poolen.
Vis mig det. Jer begge to.
Du bliver her. Kom.
Åh gud. Det var her. Jeg sværger.
Det var ikke dødt.
Har I en ven mere?
Nej, der er kun os.
Gå tilbage i huset. Nu.
Det er sheriffen.
Hvis der er nogen, så kom ud, hvor jeg kan se dig.
Du gode gud.
Så da de tog dig ombord på deres rumskib -
- gav de dig da sådan et ...
... du ved, numse-tjek?
Meget originalt, tumpe!
Som jeg sagde: De tog min kæreste, ikke mig!
Du behøver ikke rejse ud i rummet for at få noget op i numsen.
Det kommer du til at få under bruseren hver eneste dag.
Af en stor fyr ved navn Mootombo.
Sherif, vent til du hører knægtens historie.
De vil elske det inde på gården.
Sherif? Er du her?
De taler sandt.
Jeg sagde det jo!
Det kan du ikke mene.
De er tydeligvis pilskæve. Det er pure opspind.
Ufoer? Bortførsler? Det er gylle!
Det skyldes det her, ikke?
Det er ti år siden, Alan.
Det er ikke for at være respektløs -
- men tiden er inde til at se virkeligheden i øjnene.
Hun gik fra dig.
Folk har forsøgt at overbevise mig om -
- at hun bare rejste fra byen sammen med en anden.
Jeg troede næsten selv på det. Men nu ved jeg, hvad der skete.
- Hvad taler du om? - Det ville hun aldrig gøre mod mig.
Vi var forelskede.
Jeg gik i seng ved siden af hende.
Jeg vågnede op ... og hun ...
... hun var væk.
Hun efterlod alt sit tøj. Hun efterlod ingen besked.
Hvordan kunne hun låse døren uden sine nøgler?
Jeg ved det ikke.
Men du må acceptere, at hun aldrig kommer tilbage.
Ja, hvis det var hendes valg Men det tror jeg ikke, det var.
Hun blev taget. Kidnappet. Bortført. Kald det, hvad du vil.
Men det, hun blev udsat for, bliver disse unger udsat for lige nu!
Og vi skal have dem væk herfra.
Hvad helvede er det?
Pis! Start bilen!
Lad være!
- Er du okay? - Få mig ud af bilen!
Få mig ud af dem!
Hvad fanden skete der?
De tvang ham til det.
De kom ind i hans hoved. Og fik ham til at pløkke det af.
De overtager vores sind.
Hold dig væk! Vi kan ikke blive her.
For det lort her vil ikke hjælpe os.
Vi kommer til at dø herinde.
Giv mig betjentens pistol. Kom så med den!
- Stop! - Læg den fra dig.
Jeg har pistolen. Så du lytter.
Er du med, hårde hund?
Væk!
Nu skal alle falde til ro.
Okay ... okay ...
Lad mig lige tænke.
De møgdyr kommer ikke ind i mit hoved.
Giv mig et øjeblik. Alle slapper af.
Lad mig tænke. De kommer ikke ind i mit hoved!
Her er planen. Vi prøver at nå byen.
Du kommer med mig. Du rejser dig og kommer med.
Du bliver her. For det her er din skyld.
Det er dig, de vil have. Og de kan få dig!
Vi tager ikke af sted uden hende!
Jaså?
Du kan rende mig!
I kan alle sammen blive her og rådne op.
Hyg jer på bryllupsrejsen!
Er du okay?
Ja. Nu forstår jeg, hvorfor du ikke ville have ham med.
Venner ...
Hvad fanden var det?
Væk fra vinduet!
Vi skal ned i kælderen!
Kyle, kom nu!
- Kyle, hvad laver du? - De må ikke få dig.
Nej! Luk op!
- Jeg skal nok klare mig. - Du må ikke det her, skat!
Jeg har ikke noget valg. Undskyld.
Du slipper væk og overlever.
Hvad med dig?
Jeg er fuld af overraskelser.
Kyle?
Jeg er heroppe, møgsvin!
Pis.
Nej, nej, nej! Pis!
Hvem er det?
Hvem gemmer sig derude?!
Hvem fanden er det?!
Fuck dig!
Møgsvin!
Mig tager I ikke!
Møgsvin! Pis! Pis!
Pis!
Nej, I må ikke tage mig!
Kan du huske den sommer, vi tog herud, inden gymnasiet?
Ja, det var lige inden, mine forældre gik fra hinanden.
Vi tømte dine forældres barskab. Vi blev så fulde.
Næste dag tog din far os med ud at fiske.
Du kastede op ud over hele båden.
Og du dækkede over mig. Du sagde, jeg var søsyg.
Det var bare en sø.
Det var den bedste sommer nogensinde.
Jeg har vist taget for mange.
Nej, Mel. Hvorfor gjorde du det?
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg vil ikke derop. De må ikke tage mig.
Det skal nok gå.
Jeg er virkelig træt.
Jeg lukker lige øjnene et stykke tid.
Nej.
Nej, Mel, det må du ikke. Nej.
Mel! Vågn op!
Det her må du ikke gøre mod mig!
Kyle?
Nej. Nej.
Nej!
Vent!
I må ikke tage af sted!
Kom tilbage.
Kom tilbage!
I skal komme tilbage! Kom og tag mig!
Jeg er lige her!
Nej!
Undskyld, Kyle.
Pis!
Hjælp! Hjælp mig!
Åh gud.
Kyle!
Jeg får dig væk herfra!
Det skal nok gå.
Undskyld.
Da du friede, skulle jeg have sagt ja. Jeg var bare bange.
Men jeg er ikke bange mere.
Jeg ved, det ikke er sandt, det med at vi er alene.
Så vågn op. Vågn op!
Du skal ikke dø. Nej!
Vågn op!
Nej, vågn op, Kyle!
Vågn op!
Kyle! Vågn op! Vågn op!
Det skal nok gå, skat. Træk vejret.
April, hvad laver du her?
Det er jo "April og Kyle", ikke?
Hvor du tager hen, følger jeg efter.
Jeg mente ikke ud i rummet.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
Du kom tilbage efter mig.
Du er skør, April.
Har du først lige opdaget det?
Vent lidt.
Kan du høre det?
Hvad er det?
Det kommer derovre fra.
Herovre!
Hjælp os!
Nej! Vent!
Det var de sidste.
Godt. Ved vi noget endnu?
Det lader til, at uvejret var årsag til styrtet.
Som det sidste år i Portugal.
- Tab? - Ganske få.
Dækhistorien udarbejdes netop nu.
Hvad gør vi med ligene?
Det samme som altid.